25.000
No auge da sua glória,
a Legião Estrangeira Francesa era constituída por homens
geralmente considerados como a escumalha do mundo.
Era um exército de mercenários
destacado para as colónias do Norte de Africa
e Sudeste Asiático
mas os soldados não tinham jurado qualquer fidelidade à França,
apenas à Legião e a si próprios.
A Legião não fazia perguntas acerca do passado de nenhum homem,
nem lhes oferecia grande futuro.
Lutavam até ao último homem, por qualquer batalha ou causa.
Era um modo muito duro
de ter uma segunda oportunidade na vida.
LEGIONNAIRE
MARSELHA, 1925
Maxim...
- Queres uma bebida? - Não... vamos conversar, sim?
Disseste à meia-noite.
Não te preocupes. Ele aparece.
O meu irmão não gosta de esperar. E uma falta de respeito.
Garanto-te... dez minutos.
Não te dou nem mais um minuto.
Meninas.
Que raio pensas que estás a fazer?
- Venho encontrar-me contigo. - Isso era há uma hora.
Alain, ao menos uma vez, podes ajudar-me?
- Por que dificultas sempre tudo? - Maxim, tu adoras.
Não te safas assim, sobretudo depois do trabalho que tive.
Galgani enterrou muito dinheiro neste negócio.
Temos uma hipótese de ganhar uma pipa de massa.
E talvez até poupá-la, para variar.
Julot, como vai esse maxilar de cristal?
Sr. Galgani... este é Alain Lefevre.
- Atrasaste-te. - Mais vale tarde do que nunca.
Quem é o comediante? Julguei que tinhas arranjado um lutador.
Perdão, Sr. Lefevre. Nunca negoceio na presença... de mulheres.
Meninas.
Vamos até ao bar.
Julot disse-me que podíamos confiar em si.
Não leve a mal a minha Frontalidade por ir direito ao assunto.
Por mim, tudo bem.
As receitas têm sido boas. Você atrai muito público.
Dou-lhe a possibilidade de enfrentar o Julot pelo dobro do que ganha.
Nada mal.
- há apenas um pequeno requisito. - Qual é?
Você perde ao segundo assalto.
Não perco propositadamente por ninguém.
Estas a exceder-te. Não abuses da sorte.
Gosto muito do meu irmão, mas ele tem tendência a antecipar-se.
Eu ajudo-o a compreender a situação.
Ou luta para mim, ou nunca mais.
Rene.
Katrina.
Lucien. Sabes como detesto ter gente à espera.
Agora não, Katrina. Estamos a tratar de negócios.
Ou vens agora, ou vou sozinha.
Seria muito sensato aceitar a minha oferta, "Sr. Comediante".
Tu, vem comigo.
Qual a resposta, durão?
- Eu alinho. - O que Foi aquilo?
Como pudeste embaraçar-me assim?
Então Foi aquele "Romeu" que te deixou pendurada no altar, um zé-ninguém!
Por que me Fazes isto? Principalmente depois de tudo que Fiz por ti!
Se não Fosse eu,
ainda eras uma imigrante a costurar naquela loja nojenta!
Obrigas-me a Fazer coisas que te magoam.
Por Favor.
Não nos Faças isto.
Sabes que eu te amo.
Metade antes do combate. O resto, recebes depois.
Maxim... trata de tudo.
Lucien.
Está combinado.
O que o Fez mudar de ideias?
Que posso dizer? Não és o único Galgani com persuasão.
É pena nem todos aprenderem tão depressa como tu.
- Posso ajudar-te? - Não.
É de mim, ou és mesmo teimosa?
Não. Sei cuidar de mim.
- Vieste. Eu sabia. - A sério?
É assim que recebes um velho amigo?
Amigo? Nós éramos amigos?
Katrina... eu mudei.
Agora estou diferente.
- Alain, o que queres tu? - Esqueceste o nosso sonho?
- Irmos para a América? - Não!
Esse sonho morreu.
Estive todo o dia no meu quarto com a tua carta...
...a pensar se havia de lê-la, ou não.
Quando não apareceste naquele dia...
...tudo à minha volta começou a desfazer-se.
Katrina, por Favor... deixa-me explicar.
Não é fácil para mim, Alain.
Estou metida num sarilho. Tenho de me afastar do Lucien.
"Se não o" fizer..." sei que ele vai fazer-me mal.
Saem navios para a América de Toulon.
Podemos apanhar o comboio da meia-noite... esta noite.
Senhoras e senhores, o combate principal desta noite
será entre... no canto azul, com 88 Kgs e meio, Alain Lefevre.
O seu adversário desta noite, no canto vermelho,
com 88 Kgs, Julot Gaultier. Obrigado.
Onde está a Katrina?
Sabes que ela detesta os combates. Chega sempre atrasada.
Alain, Alain! Deixem passar!
- Estas bem? - Estou.
- Conseguiste? - Está aqui.
- Óptimo. No bolso. - O que é?
Depois explico-te.
Um combate limpo, cavalheiros. Nada de golpes baixos.
Vamos. Comecem ao som do gongo.
Primeiro assalto. Começar!
A última vez que lutámos, campeão, pagaram-me para perder.
...dois... três... vá para o canto.
Um... dois, três...
...seis... sete...
Alain, levanta-te! Ainda Falta um assalto.
Tempo!
Não.
Pronto, é agora. E neste assalto.
Só tens de Fingir, está bem?
Alain, Alain, olha para mim. Concentra-te.
Deixa-te cair. Percebeste?
- Percebi. - Óptimo.
- Segundo assalto. - Pensa no dinheiro.
O Galgani é dono do teu mundo!
Agora... ele é o teu dono!
- Algum último desejo, campeão? - Mudei de ideias.
Não!
Não, não, não!
- Acabas de nos matar! - Apanhem-nos!
- Eu sabia, eu sabia! - A Faça! A Faça!
És orgulhoso de mais para perder. Agora perdemos tudo. Estamos Fritos!
Está tudo tratado. Com licença.
Tu, eu e a Katrina vamos para a América, esta noite.
Para a América? Temos sorte se sairmos daqui vivos.
- Tens os bilhetes? - No envelope.
Rene, entra no carro! Vamos!
E que tal bilhetes de primeira classe num transatlântico?
Bestial! Um mês a vomitar da amurada!
De que te queixas? Vamos Finalmente para a América.
- Que mais queres? - Que mais quero?
- Abranda. Despistámo-los. - Não vou correr riscos.
- Dá-me a cruz. - Que cruz?
Despistámo-los. Confia em mim.
- Maxim! - Volta, Alain! Volta!
Desculpa...
- Alto! - Para quê tanta pressa, campeão?
Diz ao Galvani que o apanhámos.
Ei-lo!
Rene!
Não!
Apanhem-no!
Matem-no!
- De certeza que Foi por aqui. - Lefevre. És um homem morto!
Nunca mais voltarás a vê-lo.
Se tentares Fugir mais uma vez...
...morres.
Veio com uma missão...
Ou veio por engano?
Por Favor, sente-se.
Sente-se.
Soissons, 1918.
Marrocos... 1922.
Em que posso ajudá-lo, meu caro?
- Quero alistar-me na Legião. - Veio ao lugar certo.
Nome, por Favor.
Mas saiba uma coisa...
...senhor... Duchamp...
Uma vez alistado, não pode recuar.
Só há três maneiras de regressar à "Bela França".
A primeira é cumprir o contrato. A segunda é por incapacidade.
E a terceira... é num caixão.
MARROCOS, NORTE DE ÁFRICA
Afastem-se.
Mexam-se, porcos!
"De pequenas aldeias longínquas viemos...
"Para salvar a honra e um mundo em chamas...
"Em pequenas aldeias longínquas dormimos..."
Ena pá!
"E confiamos que guardem esse mundo
"que conquistámos para vós."
Marchar! Um, dois...
Mexam as pernas!
Destroçar.
Tens um cigarro?
Obrigado.
O cigarro é muito bom.
Olha para estes homens que deixaram as suas casas para serem heróis.
Foi por isso que parti. Sabes por que quero ser herói?
Para poder casar com a Anna. E a minha noiva.
Mas não contes a ninguém. E um segredo. Fica entre nós.
Eu e tu somos amigos.
Os pais da Anna... não gostam de mim.
Dizem que sou um vagabundo.
Mas vou mostrar-lhes. Um dia, Guido há-de voltar à sua terra.
Terei medalhas no peito, talvez até uma banda a tocar.
Então, dirão: "Guido Rosetti... é bom para a Anna."
Queres ver a fotografia?
Olha só. Muito bonita, não?
Sou o tipo com mais sorte do mundo.
Mexam-se!
Endireitem as costas! São homens e não cães!
Tu, vai para a Forma. Apertem!
Pensei que já tinha deixado de Fazer isto nos EUA.
Onde pensas que estás, preto? Só Falas quando Falarem contigo, entendido?
- Sim, senhor. - Vamos!
- Compreendo muito bem. - Caluda.
- Estas a olhar para onde? - Eu disse caluda!
Olhar para a Frente. Braços ao lado do corpo.
Um nativo Riff pode galopar como o vento, decapitar um homem
e, sem parar, empala-lo com a sua espada
como se Fosse uma azeitona num palito.
Existem apenas pela honra de morrer em combate.
Abd-El Krim, o seu líder, muito esperto e astuto,
unificou as tribos berberes numa única Força de combate
como vocês nunca viram.
Com tais sonhos, dizimaram mais de 15 mil homens.
Vais matar alguns árabes, rapaz?
Sim, Sargento-chefe. Gostava de matar uns milhares.
Milhares? Se matares um, já é milagre.
Deus Fez o homem à Sua imagem. Devia estar bêbedo quando te Fez a ti.
E o que traz "Vossa Senhoria" a este esgoto da humanidade?
Creio ser prerrogativa de um legionário
não comentar os seus motivos.
Não me venhas cuspir prerrogativas, inglês!
A tua prerrogativa é ouvir, aprender...
...e obedecer!
Quebrar-vos-ei... e depois construo-vos de novo.
Tornar-se-ão todos legionários.
Ou morrerão pela certa.
Entenderam as minhas palavras? Vejo que não.
há nevoeiro diante dos vossos olhos,
através do qual vêem apenas a vossa própria arrogância.
Mas ele dissipar-se-à.
Todos vão adorar a Legião...
...num único corpo, num único coração...
...e numa única alma.
Vão ser legionários. Destroçar!
Tu, tira já esse chapéu!
Tu, corta o cabelo ao preto!
Mexam-se! Depressa! Vamos, não temos o dia todo.
Mantém-te direito.
- Óptimo. - "Meninas", está na hora do banho.
Cheiram a merda de camelo!
A lavagem dos porcos cheirava melhor, lá na terra.
É melhor habituares-te.
- Obrigado. - Olha...
Senta-te.
Basta! Senta-te.
Senta-te.
Não provoques de mais aquele imbecil. Não vai lá muito com a tua cara.
Eu sei o que é ser vítima.
E quem não sabe...?
Uma ova é que sabes..."branco".
Tens um cigarro?
já te mostrei a fotografia da minha Anna?
Desculpa aquilo de há bocado.
Não estou habituado a ser tratado como um ser humano.
Não sabes o que nós passamos lá nos Estados Unidos.
Os brancos são loucos.
há sempre uma miúda branca a dizer que um negro a violou.
Tu...?
Dessa vez não.
Fui acusado de homicídio.
Alguma vez Foste acusado de algo que não Fizeste?
já.
Os velhos costumam Falar de África.
Parecia ser um local onde tinha a possibilidade de ser um homem.
Isto... Foi o caminho mais rápido.
Pensei que, após uns anos, podia ter algum dinheiro.
Podia ir mais para Sul...
...atrás do meu sonho.
É a única coisa que nos Faz continuar a viver.
Temos de ter um sonho.
Acho que ganhei, cavalheiros. Não Fiques aborrecido.
É só um jogo.
- Vem jogar connosco. - Não... não, obrigado.
- Estas a insultar-me, rapaz? - Não. Não sei jogar.
Não, eu é que vou jogar.
Emprestas-me dinheiro e dividimos os lucros. Certo?
- Não tenho dinheiro. - Não me obrigues a procura-lo, rapaz.
Talvez amanhã.
- Não quero lutar contigo. - Não? Pois eu quero.
Que se passa contigo? Não quero lutar.
- Deixa-o. - Perguntaram-te alguma coisa?
Eu disse para o deixares.
Calma.
Uma Libra em como o Francês vence-o.
Qualquer moeda... Marços, Liras...
Obrigado, cavalheiros.
Alguém mais quer apostar?
Sejamos desportivos, sim?
Cavalheiros, lamento muito.
Foi o melhor combate que vi deste lado do Atlântico.
- Chamo-me Mackintosh. - Alain.
- Alain Duchamp. - Como é isso do cotovelo?
Saiam da cama, sacanas nojentos!
Podem cagar, ou Fazer a barba, mas mexam-se!
Fora! Mijem as calças se For preciso, mas mexam-se!
Saiam, escumalha!
Depressa!
Vamos, nunca vão ultrapassar os Vermelhos a esse ritmo.
Sentem-se e descansem.
Fantástico. Alguns de vós...
...até parecem homens.
E, como estou bem disposto...
...vou oferecer-vos uma prenda.
Pedras.
Sim, pedras.
Vamos, mexam-se!
Levantem as pernas.
Alinhem, cães.
Levantem as pernas.
Continuem. Cada um por si.
Estamos na Legião. Ou marcham... ou morrem!
Como é? O que é isso de "marchar ou morrer"?
É isso mesmo.
A lealdade é uma virtude
mas no deserto nada interfere com a sobrevivência.
Reduzem-se as perdas e continuamos.
vá, acompanha-me. vá, mexe os cotovelos.
Acaba num instante.
Guido, mexe-te. vá, Guido. Mexe-te.
Vocês os dois.
Venham comigo. Ao menos conseguiste.
Estes homens são da Agência Internacional de Notícias.
Vocês, feiosos, serão vistos em todo o mundo.
Orgulhem-nos.
- Eu gostaria de ser dispensado... - Vais defender a honra da Legião.
Mexe-te!
- Não tens aqui a "mamã" para ajudar! - Mac. E esse o sabão?
A primeira coisa que o Coronel me ensinou...
Trazer sabão. Nunca confiar na tropa para as necessidades intimas.
E não devem esperar esses luxos na Legião.
Não o gastes todo, certo?
Não é assim que se Faz. Agarra o sabão.
Atira-o Fora. E besunta-o bem...
Não, não. Estas a desperdiçá-lo.
Só tens de dar uns golpes pequenos e Firmes. E tudo.
Não. A questão é mergulhar. A Anna diz para mergulhar.
Meu caro, que importa mergulhar...
Alto, alto! já percebi.
Tudo bem. já percebeste. Lava a minha também.
Quem é a Anna?
- Não te Falei da Anna? - Não.
Vou Falar-te do anjo mais belo da Terra.
- É linda. É da tua família? - Não. É a minha noiva.
Minha Nossa! Isto ainda é mais louco
que a Bourbon Street em New Orleans.
- Legionário, vem comigo. - Onde quiseres, miúda.
Que lugar é este?
Devíamos considerar a hipótese de um estabelecimento europeu.
Se não gostarem da mercadoria, não comprem, mas para mim serve.
Dois segundos. É que os meus amigos precisam muito de mim.
A deserção de um camarada em Face do inimigo
é punível com o Fuzilamento, se não me engano.
- Esta noite não, querida. - O que há? Não gostas de miúdas?
Claro que não. Sou britânico. Mais tarde, sim? Mais tarde.
- Quanto é? - Vinte.
Para nós os dois?
Isto não é lá muito boa ideia.
Não percebes... a minha Anna é capaz de não gostar disto.
Encara isto como um treino... para a tua lua-de-mel.
Treino?
Como acertar no alvo, não é?
- A praticar atinge-se a perfeição. - Tudo bem. Eu vou.
Pronto, vamos lá.
Guardas escoceses. Entrámos em Damasco com o General Allenby.
Libertámos a Arábia dos turcos e eu aprendi umas Frases ao longo dos anos.
Na realidade, a maioria é inútil Fora de um bordel.
Nas noites de sábado escapávamos para estarmos juntos.
Passávamos horas só a passear e a Falar...
...e, às vezes... só às vezes... depois de um copo de vinho...
...até nos beijávamos.
Que tal uma bebida?
A honra... é o meu destino.
O meu pai, o "Coronel", sempre mo disse desde criança.
Ele era... o meu herói.
Mas nunca Fiz jus ao padrão que ele impôs.
Sempre achei estranho que um homem tivesse glória em matar e pilhar,
mas Fosse ostracizado por desonra.
É algo que não desejo a ninguém.
Foi por isso que deixaste a tropa?
Fui expulso, para ser mais exacto.
- Qual Foi o problema? - Gosto de jogar, Alain.
Não consigo conter-me. É ao mesmo tempo o diabo e o amor da minha vida.
E não há mais nada...
...que possa substituir isso.
E quanto mais alta Fora aposta... mais eu gosto.
Mas isso não constitui problema... a não ser quando perco.
Depois, tenho que Fazer coisas sórdidas,
como passar cheques sem cobertura.
Retiraram-me o comando diante dos meus homens.
Alguns estavam comigo há quase 15 anos.
Mas isso Foi o mais fácil.
Ver a desilusão nos olhos do meu pai...
...é uma Ferida que nunca mais sara.
Compreendo o que sentes.
Vi isso pela primeira vez... nos olhos da Katrina.
O que correu mal?
Quando a conheci... julguei que ia mudar.
Tínhamos um sonho... casar.
Ir para a América.
Mas não fui capaz.
Fugiste...
Todos nós fugimos, meu velho... E por isso que estamos aqui, não?
Tenho de encontrá-la.
Ouve... quando acabarmos isto, eu ajudo-te a procurá-la...
...a tua Katrina.
Dou-te a minha palavra.
- Obrigado. - Mas porquê eu?
O meu irmão Foi assassinado.
Foste tu quem sugeriu o Lefevre. Tu também és responsável.
Isso é de loucos. Onde Foi tirada essa fotografia?
O tipo podia estar em qualquer lugar.
Não me interessa o que custe. Quero esse sacana morto.
O Viktor vai contigo para te proteger.
Sou o Capitão Charlier, o vosso novo Comandante.
Vamos ser mandados para Fort Bernelle,
o último baluarte de resistência entre nós e Abd-El Krim.
O tal líder árabe levou os seus homens para território Francês
e destruiu nove dos nossos postos avançados.
Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos
e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
Partimos de madrugada. Sargento-chefe.
Um conselho.
Sugiro que guardem uma última bala no bolso...
...não para o inimigo, mas sim para vós.
Alain, a que distância Fica esse Forte?
Não sei, Guido.
Que achas, Mac?
1 km mais perto do que a última vez que perguntaste.
Tenho uma sensação esquisita no estômago.
- É fome. - Não brinques comigo.
Acho que não vou conseguir.
Que dizes? Claro que consegues.
Não tenho tanta certeza.
O Forte não é assim tão longe. Concentra-te em chegar lá, certo?
Alain...
Promete-me que, se não chegar lá, dizes à minha Anna.
- Prometes? - Prometo. Eu digo à tua Anna.
Mas vais conseguir.
- Vais conseguir. - Óptimo...
Só estamos a caminhar há 3 dias. Não sabemos que distância percorremos.
Aqui... toda a nossa vida está nesta garrafa.
Cada gota é preciosa. Não é?
- há que ter bom senso a beber. - Cala-te!
vá, mexe-te.
Vamos.
- Devias ter-nos dito. - Sou legionário.
- Os legionários marcham, ou morrem. - Não dês ouvidos a essas tretas.
Aqui não conta nada. Para sobreviver temos de nos apoiar uns nos outros.
- Não sou nenhuma criança! - Ele tem razão. Dá-lhe a tua comia.
Não te condenamos. Não tem nada a ver com a tua virilidade.
Se nos mantivermos unidos, conseguiremos voltar a casa.
Ouve. Vamos conseguir. Confia em mim.
Uma terra enorme e vazia.
Lá grande é mas garanto-te que não está vazia.
Eles estão ali, à espera... à espreita.
A planearem quando e como vão matar-nos.
Nós somos os intrusos, Luther. É a terra deles.
E cada homem, mulher ou criança
dará a própria vida antes de a entregarem a nós.
- Guido, não te vás abaixo. - Vamos!
Fiquem na Forma. Vamos.
- Levanta-te! - Deixa-o em paz!
- Não posso continuar. - Levanta-me esse traseiro!
Para trás!
Para a Forma! Levanta-te! De pé!
Ele precisa de descansar. Está fraco.
Ele é mentalmente fraco. A Fraqueza Física cura-se com uma noite de sono.
Este homem... é incurável.
Dizem-nos sempre... que a Legião é uma Família!
Não me Falas da Legião!
- Deixa-o! - Não.
já uma vez deixei um amigo à morte.
Então traz o teu amigo. Dá-lhe água.
Até lhe podes dar o teu sangue.
Mas não desperdiço a energia de 60 homens para salvar dois.
- Cabo. - Pega nessas espingardas!
- Vamos! Marchar! - Ele está arrumado.
Marchar!
Não vamos conseguir. Deixa-me aqui.
já viemos até aqui... vamos conseguir. Vais ver.
Água! Água!
Isto parece um circo!
Alguém tem de meter bom senso na cabeça destes idiotas.
Capitão... com o devido respeito, posso sugerir sentinelas nas colinas?
Neste momento, somos apenas patos à espera de serem caçados.
- O perito militar... - Ele tem razão, Sargento-chefe.
Trate disso.
Muito bem, Inglês.
Prepare a metralhadora pesada. Leva-a para as colinas.
A propósito, tu e o teu camarada são os últimos a beber água.
Obrigado, Mac. Sempre posso beber lama nos próximos dias.
É melhor lama que sangue, meu amigo.
Óptimo. Daqui cobrimos a maior parte do terreno.
Abriguem-se! Abriguem-se!
Baixem-se! Abriguem-se!
Para baixo, para baixo! Baixe-se, Charlier!
Aqui estás a salvo.
- Fica em baixo, sim? - Quero lutar.
Fica quieto, Guido.
- Sargento, para trás das rochas! - Luther, atrás de ti!
Avancem!
Que se passa? Estão por todo o lado.
As munições. Querem as munições.
Guido!
Acabou-se.
Isto é apenas o começo.
Ao menos morreu... como legionário.
Ele provou ser um legionário.
Tal como outros 19 bravos legionários, que morreram hoje por nós!
Por isso, quando eu der uma ordem, não é por gostar do som da minha voz!
Faço-o por bem de toda a companhia e não apenas de um individuo!
Espero que, Finalmente, tenham compreendido isso!
Cabo Metz, vamos embora!
Esperava uma companhia completa. Onde está o vosso Comandante?
- Perdemo-lo numa emboscada. - Tal como as munições e as provisões.
- Desertores? - Insubordinação.
Ponha-os em trabalhos Forçados imediatamente.
Fizeste tudo o que pudeste pelo Guido. Deste-lhe uma segunda hipótese.
E que Fez o Guido com ela?
Salvou o Steinkampf.
Insubordinação o tanas! Que exército idiota é este, afinal?
Um exército Francês. Salvamos-lhe o coiro e castigam-nos.
- Devia tê-lo morto quando pude. - Com a tua pontaria?
Por que te queixas? Ao menos temos água.
Sim, sem lama. O Steinkampf deve estar a amolecer.
Ao trabalho! Depressa!
Vamos, preguiçosos do caraças! Continuem a trabalhar.
Que sorte a nossa. Ao menos este pelotão conseguiu passar pelos Riffs.
Eles que descarreguem as provisões.
Vocês os três, desempacotem as munições.
Ou o que resta delas.
Não se pode ganhar sempre, Inglês.
Posso juntar-me a vós?
É bom ver uma cara amiga. Mesmo Feia como a tua.
Sempre o mesmo comediante.
Estivemos perto, mas nunca Fomos apresentados.
Vai-te lixar.
Amigos, quero apresentar-lhes o Julot e...
...o "Vai-te Lixar". - Ri enquanto podes.
Até hoje, julguei que era o maior idiota do mundo.
Mas vocês...
Queres saber o que aconteceu à tua "putéfia"?
Quero agradecer-te.
Quando me juntei à Legião Estrangeira, não me importava viver ou morrer.
Agora que estão aqui... acho que quero ficar por cá.
A partir de hoje, mandaremos patrulhas de reconhecimento diariamente.
Sargento-chefe.
Os seguintes legionários avançarão para as patrulhas diárias.
Bruner.
D'Esparbes. Duchamp.
Ehrhardt.
Glock.
Junger.
Klems.
Mackintosh.
Legionários, destroçar.
Alto! Tu... vem comigo.
- Mac? - A espingarda, Alain.
Lamento, amigo, mas parece que é a minha segunda hipótese.
Porquê?
Dinheiro.
E o que houve com o tomar conta dos teu amigos?
O meu pai... pagou-me todas as dívidas.
Ficou completamente liso. A vergonha quase o matou.
Agora, tenho a possibilidade...
...de Fazer as pazes com ele.
Vais ser tu a premir o gatilho?
Vou entregar-te e levo-os para Fora do deserto.
Acreditaste na palavra do Galgani? E destes dois?
Ele já tem metade do dinheiro e o Sr. Glagani honrará o restante.
Honra...
De pé! Vamos!
- Para trás! - Julot. A minha espingarda!
Vamos!
Vai! Eu cubro-te!
Vamos!
Não posso andar sempre a salvar-vos o coiro, está bem?
Que se passa com o Mac?
Que se passa contigo?
Põe isto.
Assim estarei sempre contigo.
Depressa! Vamos!
Não desperdicem balas.
Não Fizemos lá muito bom trabalho no arame Farpado.
Quem estão eles a enganar? Não tem hipótese connosco.
- Não os subestimes... - Nem a ninguém.
- Mac, Mac! - Que diabo!
Alain, anda. O Mac está Ferido.
vá, homem. Vamos!
Fogo!
As munições.
Não me saí nada mal. Vamos acabar com isto.
Não temos munições.
- Que tal estás a sair-te, Inglês? - Acho que vou conseguir.
Qual era o teu posto no Exército Britânico?
Major... de Infantaria.
A partir de agora, és o Sargento da Legião.
Sargento.
Poupe os cumprimentos... mas os homens saíram-se bem.
Diz-lhes isso?
Talvez queiram ouvi-lo de si.
Julgo que sim.
Major de...?
Fica-lhe a matar.
O que conta é o que um homem tem lá dentro.
Sinto-me melhor agora, com ele a mandar.
já deve ter pensado num modo de sair daqui.
- Tudo bem, Major Mac? - Temos de Falar. já.
Sem munições não duramos um dia.
Entre os dois acampamentos Riff, há um bocado de campo aberto.
A única esperança é mandar pedir reforços a Forte Corbiere.
Deixa-me adivinhar... Somos nós os voluntários.
Não... aqui o soldado...
...pode passar por nativo.
É um suicídio.
Luther...
Se pudesse ir contigo... ia.
Então vou eu com ele.
Não.
Ele vai sozinho.
Vim para cá procurar uma vida. Acho que procurei no local errado.
Não é aqui que está. Está aqui.
É como disseste.
Somos todos irmãos aqui, quer gostemos ou não.
Por isso, seja o que For que o Mac tenha Feito é para esquecer.
Na altura certa...
...ele lá estará para nos ajudar.
Uma para o bolso.
- Guardas-me isto? - Não.
vá lá. Não quero arriscar-me a perdê-la.
Toca uma música. "Voilá du boudin".
Boa sorte.
Não preciso.
Esta é a parte para a qual nunca tive estômago.
Mandá-los lá para Fora, quando sei bem quais as hipóteses que têm.
Ela está viva?
Vamos morrer aqui, hoje.
Fá-lo com rapidez, irmão.
Não disparem.
Olha. Estão em todo o lado. Vamos!
Obstruam a entrada. Depressa! Mexam-se!
Não disparem. Esperem até estarem ao alcance.
Empurrem!
Fogo!
Vamos!
Se Fosse jogador...
...apostava nos Riffs.
Morre, Riff nojento!
Alain. Nunca me pagaram para perder.
Diz-me... ela está em segurança?
Nunca se sabe.
O que ele se esqueceu de dizer...
...Foi que ela Fugiu do Galgani.
Foi para a América.
Algo que tinha a ver com... um sonho.
Não podia permiti-lo, meu velho.
Não tardam a voltar.
Ouve, se por algum milagre tu te safares disto
Fazes-me um favor?
Dá um beijo à Katrina por mim.
Viemos de pequenas aldeias de uma terra distante,
para salvar a nossa honra de um mundo em chamas.
Pelas pequenas aldeias de terra distante nos dormimos,
e confiamos o mundo que ganhamos em vós.
Durante séculos esta sempre foi a nossa casa.
Na nossa cultura um homem que pós a sua coragem a cima de tudo.
deve continuar a viver.
Leva uma mensagem aos teus superiores.
É isto que os espera... se continuarem a invadir o nosso país.
Legendas por:F.C.PORTO